Retailers are bracing for frightful sales figures this year, as Halloween becomes the latest tradition to be disrupted by COVID-19.